+7 (707) 908 31 61 Техническая поддержка для наших клиентов
 
+7 707 908 31 61
Сравнения, 01.07.2020 367

Заработок на переводе текстов: сколько платят, где искать заказы в интернете?

 Заработок на переводе текстов: сколько платят, где искать заказы в интернете?

Подобный удалённый заработок — шанс получить прибыль людям, свободно владеющим иностранными языками. Спрос велик. Базовая задача — качественно перевести исходный текст. Нужны переводчики интернет – сайтам, разработчикам, ведущим работу с партнёрами — иностранцами.

Стоит обратить внимание на разовые задания учащимся школ, ВУЗов, представителям научных кругов. Одинаково постоянной востребованностью пользуются профпереводы и задания новичков. Начинающие переводчики вставляют копированные тексты в онлайн – переводчик, приводят работу к читабельному виду. Пригодятся навыки копирайтинга, владение русским языком выше среднего уровня. Востребованность небезосновательна: ценится иностранный контент. Удаётся отыскать немало нетривиальных идей, ознакомиться с экспертными выводами, узнать новости СМИ. При отсутствии у блогеров свежих затей они не стесняются прибегать ознакомлению с к зарубежными источниками, предлагая переводить статьи фрилансерам.

Сколько удастся заработать, переводя тексты?

Суммы — от 200 до 4000 тенге (1000 знаков без учёта пробелов (БП)), получаемая исполнителем сумма зависит от задачи, квалификационного уровня, места выполнения работ. Сначала возможно получать 200 – 1000 тг. за 1000 знаков БП. При значительном выполненном объёме работы реально стать обладателем 35 000 – 200 000 тенге ежемесячно.

Обратите внимание: наиболее значительные по цене заказы — из техники, узкоспециализированных тематик (химическое, медицинское, инновационное направления).

Заработок переводчика рассчитывается от:

  • языковой пары;

  • сложности задачи, места работы;

  • квалификационного уровня.

Часто платят, считают страницы А4, не беря во внимание количество знаков. Говорится примерно о 1800 — 2200 символов БП. Учитывается начальный объём, а не поступившего от исполнителя текста. Страницы, заполненные текстом не полностью, считаются полными.

Переводчикам с английского платят около 3$ (ориентиром выбирается страница текста). Прочие евроязыки — 6$. Специфические языковые направления — до 20$. Ситуация основана на количестве заявителей. Английских текстов заказывается масса, специфических — минимум.

переводчик

Востребованные иностранные языки

Первое место ТОПа популярности иностранных языков принадлежит английскому. Первый по объёму заказов значительно обгоняет прочие языки. Но знающих английский больше иных исполнителей. Затем идут немецкий, китайский, французский, турецкий.

Знающие немного распространённый язык имеют преимущества — незначительное количество исполнителей, приятные цены. Как распространённый, так и мало встречающийся язык даёт возможности получения прибыли переводчикам. Знающие несколько языков личности без проблем отыщут вариант выполнения задачи по любым рабочим языковым направлениям.

Где искать подработку удалённым переводчиком?

Для подработки онлайн подходят разные направления. Отыскать призвание вправе как ученики, так и профессионалы.

Переводческие бюро

Работайте вне штата. Бюро практикуют иногда достойную оплату, но недостаток заказов отсутствует. Исполнителю нет надобности подыскивать клиентуру, договариваться о работе. Средняя зарплата ежемесячно — 150 000 – 350 000 тг. (от количества переведённых текстов). Трудоустраиваемым высшее лингвистическое образование необязательно. Привилегиями при обработке резюме воспользуются узкие специалисты, умеющие переводить тексты технического содержания.

переводчик 3Биржи фриланса

Берите заявки частников. Придётся самим предлагать помощь, договариваться. Положительный момент работы — предложения разных клиентов, что даёт самостоятельность, отсутствующую, когда работу предлагает один человек. Это распространённый вариант заработка переводчиков текстов удалённо.

Биржевые расценки средние, однако работа даёт возможность получить опыт, наработать портфолио. Получить заказ реально даже ученику, а бюро выбирают опытных исполнителей, дипломированных кандидатов.

Онлайн работают общие биржи фриланса, тут присутствуют проектные работы для переводчиков, и спецбиржи, переводческие.

Обратите внимание: заработать переводами онлайн новичку легче при малой конкуренции. Идите на новые биржевые площадки.

Заработок нестабилен, но биржи копирайтинга дают возможность общаться с несколькими заявителями, что дарит некую свободу действий.

Сообщества, форумы

Там, где ведут общие разговоры переводчики, нередко размещаются вакансии, работодательские проекты. Заявители на форумах, в сообществах переводчиков ищут специалиста. Прибыль приблизительно, как предлагают биржи фриланса. Нет надобности искать заказчиков среди форумчан, сообществ начинающим писателям: значителен риск мошеннических действий. Профессионал вправе защитить интересы, взяв аванс от половины до полной стоимости.

Инфосайты

Порталы новостей, отраслевые сайты иногда подыскивают профи для перевода статей. Также возможно найти допдоход учащимся ВУЗов: оконченное высшее редко требуется. Заработок переводчиком инфосайта — достойно оплачиваемое, захватывающее время препровождение. Выберите знакомое направление. Дистанционные транслейтеры нужны новостным ресурсам, исследовательским центрам, юридическим, медицинским компаниям. Вакансии нечасты. Предложения доступны через поисковые системы.

Издательства

Желающим трудиться художественным транслейтером, переводить деловые тексты, спецлитературу, стоит пробовать работать с известными издательствами. Возьмите аванс. Перечень издательств представлен каталогом компаний, предлагающих удалённую занятость. Условий к деятельности транслейтеров издательства предъявляют массу (лингвистическое образование, скорость оперативной работы, умение приводить в приглядный вид списки литературных источников), оплата — 1 – 2$ за листок формата А4. Работа интересная.

Полезные советы

Старайтесь постоянно сотрудничать с несколькими заявителями. Это неизменный вариант подработки транслейтером удалённо, нагрузка прогнозируема. Начинающим стоит стартовать с малого.

Нет надобности ориентироваться лишь на востребованность языка. Заявок по хинди может предлагаться мало, но специалистов такого направления тоже немного. Начинающим осваивать заработок, переводя тексты онлайн, стоит сначала рассматривать короткие тексты. Избегайте браться сразу за документацию со множеством страниц.

FAQ

переводчик 4Как зарабатывать транслейтами онлайн, если человек — не переводчик?

Отсутствие лингвистического диплома мало заметно у обладающих безупречным знанием языка. Иногда у заказчика отсутствует возможность отыскать дипломированного транслейтера, разбирающегося в определённой узкой сфере. Тогда начинаются поиски умеющего работать в своей области, знающего иностранный язык.

Бюро часто привлекают дипломированных транслейтеров, нужно подтвердить квалификационный уровень (вписать ВУЗ, год окончания). Поэтому работа с бюро подойдёт профессиональным лингвистам. Иные возможности заработка на переводе текстов доступны другим фрилансерам: биржевая деятельность, занятость с сайтами, заявки от непосредственной клиентуры.

Что зачастую подлежит переводу?

Статьи, новостные тексты, документация, книжные публикации. Отдельно выделенное направление — кинофильмы, видеоролики, киносериалы.

Где и каким образом подработать, переводя тексты, без опыта?

Отсутствие наработок не станет ощутимым затруднением для каких угодно категорий исполнителей при наличии базы знаний. Создайте сами пару работ, их демонстрируйте заказчикам как портфолио.

Удастся ли получить деньги без знания языка при помощи Гугл Транслейт?

Лицам без знания иняза стоит выбрать иные способы получения прибыли онлайн. Гугл транслейт не даст подготовленный текст, работу самостоятельно проверяют, корректируют. При отсутствии знания языка проверка материала невозможна.

Зарабатывать, переводя тексты возможно, чтобы превратить знания в настоящие денежные средства. Это вариант для владеющих иностранным языком минимум средне. Удастся заработать деньги дедушке, недавно родившей матери, учащемуся.

Переводчику нелегко стать штатным работником, но биржи фриланса предлагают много заказов. При серьёзном отношении к заданиям трудящийся дистанционно человек получит достойнее оплату, чем штатные коллеги.

Важно: нет надобности выполнять копеечные заказы.

Переводчики ценятся, востребованность видна по ценовой политике, объёму заявок. Стоит понимать разницу между профи и пытающимся воспользоваться помощью Гугла, а потом придать труду приличный вид. Люди из первой категории зарабатывают ощутимые суммы. Представители второй получают в разы меньше отечественной валюты ежемесячно, будучи полностью загруженными подобным видом работ.



Автор: FinPro.KZ